|
|
|
中文版譯者前言 在2003年四月SARS開始襲捲了整個台灣，恐懼、害怕、掛念充滿了每個人的心房，面對未知可怕的敵人，大家都有著最壞的打算與準備。為了我們所愛及愛我們的人，我們都願意付出一切。身為第一線的醫護人員，在那時我們心中充滿著無力感，我們對SARS暸解太少了。和平醫院醫護人員的遭遇，迄今仍是所有醫護人員心中永遠的痛。對於付出生命的醫護人員，我們有著深沈悲哀與不忍。他們的努力的為了這塊土地寫下不朽的詩句，我們又何忍心讓悲劇一再重演!在那一段黑暗的日子裡，每次查房，當打開懷疑SARS個案的隔離門時，妻兒的臉龐就浮現在我們腦海中，自問此扇門是否將會開啟人生的不幸？ 不知低頭前行了多久，暴風雨終於離我們而去。我們都幸運的存活下來了，但以後呢？ 幸運的，由於許多有心人的努力，使得現在對SARS防治及診療，有了長足的進步。感謝Christian Drosten醫師,Wolfgang Preiser醫師等多人的努力，使得綜合了所有最新的有關研究資料的SARS參考書得以問世，更由於Bernd Sebastian Kamps 及 Christian Hoffmann醫師的慷慨免費提供中文的版權，加上綠十字醫療服務隊的北醫年輕醫師的協助，使得中文版能快速付梓。本書歡迎任何複製及流傳，電子版則置於綠十字健康服務協會網站(http://www.greencross.org.tw)，並隨時改版。生命是無價的，盼望著因此書的出版，使得以後不再有任何不幸發生。 僅將本書獻給在這塊土地上，一起生活的每一個人!
長庚大學內科教授 林杰樑敬上
本中文版翻譯自
原著序言 摘要 各章翻譯醫師名單 第一章 大事記 第2章病毒學
第五章預防 第六章SARS病例定義 第七章診斷試驗 第八章臨床表現和診斷
|