TAIWAN HPV WEB

嘉喜 (Gardasil) HPV 疫苗衛教單張

台灣婦產科醫學會、台灣兒科醫學會、台灣家庭醫學醫學會編制

您在接種嘉喜®人類乳突病毒(HPV; Human Papillomavirus)疫苗之前，請詳閱本須知。

嘉喜®HPV疫苗是什麼？有什麼作用？

嘉喜®HPV疫苗是一個注射針劑的疫苗，用以預防下列因感染人類乳突病毒所引起的疾病：

1. 子宮頸癌及子宮頸癌前期病變。

2. 外陰癌前期病變。

3. 陰道癌前期病變。

4. 生殖器疣(菜花)。

● 哪些人適合接種嘉喜®HPV疫苗？

各年齡層女性都有可能感染HPV，最理想的狀況是能夠在感染HPV前便接種子宮頸癌疫苗，可以更早達到最佳保護效果，積極防範子宮頸癌及其它HPV相關疾病的發生。

1. 建議12歲至26歲的女性接種嘉喜®HPV疫苗。

2. 9歲至12歲的兒童，請家長與醫師討論決定是否適合接種嘉喜®HPV疫苗。

● 哪些人不可以接種嘉喜®HPV疫苗？

1. 對嘉喜®HPV疫苗所含的任何一種成份有過敏紀錄，或曾經於接種一次嘉喜®HPV疫苗有過敏的人(產品仿單中載有疫苗成份)

2. 孕婦不建議接種嘉喜®HPV疫苗。

● 有關嘉喜®HPV疫苗有哪些重要須知？

1. 嘉喜®HPV疫苗乃用於預防而非治療。

2. HPV第16/18型是最常見的高致癌型人類乳突病毒，HPV 6/11是最常見的低致癌型人類乳突病毒。

3. 嘉喜®HPV疫苗的預期效應：

◆ 降低60%至70%罹患子宮頸癌的風險。

◆ 降低35%~50%子宮頸癌前病變。

◆ 降低90%生殖器疣。

◆ 降低97%人類乳突病毒16/18感染。

4. 接種嘉喜®HPV疫苗並不能取代常規的子宮頸癌篩檢，所有曾經有性行為的女性，建議請依據子宮頸抹片臨床指引，定期接受子宮頸抹片檢查以及追蹤。

5. 接種嘉喜®HPV疫苗並不代表可以預防所有性病，所以請保持安全的性行為。

6. 接種嘉喜®HPV疫苗期間不要懷孕，所以請採取避孕措施。

7. 正在罹患子宮頸癌或癌前期的女性，不建議施打嘉喜®HPV疫苗，因為接種HPV疫苗不能治療現有病症，請務必先諮詢醫師意見並接受妥善的治療。

8. 若您正在感染6/11/16/18型別的人類乳突病毒，則接種嘉喜®HPV疫苗沒有預防效益。

9. 嘉喜®HPV疫苗的妊娠安全級數為B級。接種嘉喜®HPV疫苗期間如有懷孕，不需終止懷孕。哺餵母乳期間，可以接受嘉喜®HPV疫苗接種。

● 接種嘉喜®HPV疫苗之前您應告知醫師哪些事情？

1. 過敏史：包括藥物和食物，或曾對嘉喜®HPV疫苗產生過敏現象。

2. 有出血性問題及不能在手臂上打針。

3. 已懷孕或計畫即將懷孕。

4. 正發燒至37.8℃以上的任何疾病。

5. 正在服用或即將服用的任何藥物，包括指示用藥及成藥。

● 如何接種嘉喜®HPV疫苗？

嘉喜®HPV疫苗是採用肌肉注射的方式施打。

1. 第一劑：在一個您和您的醫師選定的日期。

2. 第二劑：在首次接種的1至2個月後。

3. 第三劑：在首次接種的6個月後。

● 嘉喜®HPV疫苗可能造成的副作用有哪些？

1. 最常通報的副作用包括有：(1)注射部位痛、腫脹、癢及發紅。(2)發燒。(3)暈眩。

2. 曾有發生呼吸困難(支氣管痙攣)、神經麻痺、關節炎的案例經通報，但很少見。

3. 如果您或您的孩子在接種嘉喜®HPV疫苗之後有任何不尋常或嚴重的症狀發生，請立即就醫。

● 疫苗接種異常反應報告

有下列疫苗接種異常反應發生時，務必向學會與衛生署單位報告：

1. 於接種嘉喜®HPV疫苗期間發現懷孕。

2. 過敏反應。

3. 重大併發症。

4. 嘉喜®HPV疫苗接種後，檢驗出有HPV第6/11/16/18型的感染。

● 接種嘉喜®HPV疫苗的相關問題諮詢與反應窗口：

1. 台灣婦產科醫學會

(1) 聯絡地址：台北市民權西路70號5樓

(2) 聯絡電話：(02)2568-4819

(3) 網站地址：http://www.taog.org.tw/

2. 台灣兒科醫學會

(1) 聯絡地址：台北市杭州南路一段69號10樓之1

(2) 聯絡電話：(02)2351-6446

(3) 網站地址：http://www.pediatr.org.tw/

3. 台灣家庭醫學醫學會

(1) 聯絡地址：台北市中正區懷寧街92號4樓

(2) 聯絡電話：(02)2331-0774

(3) 網站地址：http://www.tafm.org.tw

保蓓 (Cervarix ) HPV 疫苗衛教單張

台灣婦產科醫學會、台灣兒科醫學會、台灣家庭醫學醫學會編制

您在接種保蓓 HPV疫苗之前，請詳閱本須知

1. 什麼是人類乳突病毒(Human　 Papillomavirus, HPV)？

HPV是一種常見的病毒，有超過100種的型別，可進一步歸類為兩種主要類型，分別為高致癌型及低致癌型HPV。高致癌型的HPV，與子宮頸癌有較高的相關性。在全球所有的子宮頸癌病例中，有99.7%與高致癌型HPV感染有關。最常見的高致癌型HPV為：第16型與第18型。

2. 保蓓 HPV疫苗是什麼？有什麼作用？

保蓓 HPV疫苗是由高純化的HPV抗原及新型專利佐劑ASO4所組成，主要針對HPV16/18型提供預防保護，全球的子宮頸癌病例約有70%是由HPV16/18型所引起的，故保蓓 HPV疫苗著重在HPV16/18型的保護效果，以預防由HPV16/18型所引起的偶發性及持續性感染、與這兩型病毒相關之子宮頸上皮內贅瘤及癌前病變，從而預防子宮頸癌。

3. 哪些人可以接種保蓓 HPV疫苗？

各年齡層女性都有可能感染HPV，最理想的狀況是能夠在感染HPV前便接種HPV疫苗，可以更早達到最佳保護效果，積極防範子宮頸癌的發生。

10歲至25歲的女性，經家長或本人與醫師討論決定後，可以接種保蓓 HPV疫苗。

請根據您的醫師建議決定是否適合接種保蓓 HPV疫苗。

4. 哪些人不可以接種保蓓 HPV疫苗？

(1) 對本疫苗的任一成分過敏者。

(2) 有急性嚴重發燒性疾病的患者應延後接種。但若只是出現像感冒這類的輕度感染，則非接種疫苗的禁忌症。

(3) 孕婦不建議接種保蓓 HPV疫苗。

5. 有關保蓓 HPV疫苗有哪些重要須知？

(1) 保蓓 HPV疫苗的預期效果：對於未感染HPV16/18型的女性，可預防由HPV16/18型所引起的子宮頸癌前病變及子宮頸癌；可以降低60%~70%罹患子宮頸癌的風險。

(2) 保蓓 HPV疫苗乃用於預防而非治療。

(3) 疫苗並不能取代常規的子宮頸抹片篩檢。接種疫苗後仍應定期接受子宮頸抹片篩檢。

(4) 接種疫苗前，子宮頸HPV DNA篩檢不是必備條件。

(5) 接種保蓓 HPV疫苗並不代表可以預防所有性病，所以應保持安全的性行為。

(6) 接種保蓓 HPV疫苗期間不要懷孕，所以應採取避孕措施。

(7) 孕婦不建議接種疫苗。

6. 接種保蓓 HPV疫苗之前您應該告知醫師哪些事情？

(1) 對保蓓 HPV疫苗的任一成分過敏者。

(2) 是否為血小板減少症或任何出血性疾病患者，因為這些患者可能會發生出血的現象。

(3) 孕婦或計畫即將懷孕婦女。

(4) 正在服用或即將服用的任何藥物。

(5)發燒37.8℃以上

7. 如何接種保蓓 HPV疫苗？

保蓓 HPV疫苗是於上臂三角肌採肌肉注射的方式接種，共接種3劑。接種時間為第0、1及6個月。

(1) 第一劑：經醫師評估後確定接種日期。

(2) 第二劑：在第一劑接種後的1個月時接種。

(3) 第三劑：在第一劑接種後的6個月時接種。

如果發生疫苗漏打的情形，務必告知醫師，醫師會依照個人情形調整疫苗接種時程。

8. 保蓓 HPV疫苗可能造成的副作用有哪些？

(1) 最常通報的副作用包括有：注射部位痛、腫脹、癢、發紅、以及發燒。

(2) 如果您或您的孩子在接種保蓓 HPV疫苗之後有任何不尋常或嚴重的症狀發生，請立即尋求醫療協助。

(3) 有關詳細的副作用項目，請詢問您的醫師。

9. 疫苗接種異常反應報告

有下列疫苗接種異常反應發生時，務必向學會與衛生署單位報告：

(1) 於接種保蓓 HPV疫苗期間有懷孕。

(2) 過敏反應。

(3) 重大併發症。

(4) 保蓓 HPV疫苗接種後，檢驗出有HPV第16或18型的感染。

10. 接種HPV疫苗的相關問題諮詢與反應窗口：

◆ 台灣婦產科醫學會

聯絡地址：台北市民權西路70號5樓

聯絡電話：(02)2568-4819

網站地址：http://www.taog.org.tw/

◆ 台灣兒科醫學會

聯絡地址：台北市杭州南路一段69號10樓之1

聯絡電話：(02)2351-6446

網站地址：http://www.pediatr.org.tw/

◆ 台灣家庭醫學醫學會

聯絡地址：台北市中正區懷寧街92號4樓

聯絡電話：(02)2331-0774

網站地址：http://www.tafm.org.tw

保蓓 (Cervarix )HPV疫苗接種須知

適應症與接種年齡請依衛生署公告核准事項為準

您或您的孩子在接種保蓓 HPV疫苗前，請詳閱本須知。

接種保蓓 HPV疫苗，必須完成三劑的接種。接種每一劑之前均須詳閱本須知。

本須知所載有關保蓓 HPV疫苗的內容僅供參考，如有任何疑問，請詢問並遵循您的醫師意見。

◆ 保蓓 HPV疫苗是什麼？有什麼作用？

◆ 哪些人可以接種保蓓 HPV疫苗？

各年齡層女性都有可能感染HPV，最理想的狀況是能夠在感染HPV前便接種疫苗，可以更早達到最佳保護效果，積極防範子宮頸癌的發生。

10歲至25歲的女性，經家長或本人與醫師討論決定後，可以接種保蓓 HPV疫苗。請根據您的醫師建議決定是否適合接種保蓓 HPV疫苗。

◆ 哪些人不可以接種保蓓 HPV疫苗？

1. 對本疫苗的任一成分過敏者。

2. 有急性嚴重發燒性疾病的患者應延後接種。但若只是出現像感冒這類的輕度感染，則非接種疫苗的禁忌症。

3. 孕婦不建議接種保蓓 HPV疫苗。

◆ 未成年女性(年齡少於18歲)接種疫苗前是否需要獲得監護人的同意？

未成年女性接種疫苗前，必須先取得家長或監護人的同意，並充分告知接種疫苗相關的衛教須知。

◆ 保蓓 HPV疫苗接種前的注意事項

1. 接種疫苗前，不需要先進行子宮頸HPV DNA篩檢。

2. 沒有性行為的女性，接種前不需要先進行子宮頸抹片檢查。

3. 在接種保蓓 HPV疫苗時，醫師可建議有性行為的女性應定期接受子宮頸抹片檢查。

4. 正在罹患子宮頸癌或癌前期的女性，不建議接種保蓓 HPV疫苗。

5. 無論子宮頸抹片檢查是否有或曾經有過異常、HPV　DNA測試結果是否為陽性，都可以接種保蓓 HPV疫苗。

6. 保蓓 HPV疫苗接種前應向婦產科、兒科或家醫科醫師諮詢，接種後也需追蹤衛教。

◆ 在接種保蓓 HPV疫苗之後，是否需要定期做子宮頸抹片篩檢？

1. 接種保蓓 HPV疫苗並不能取代常規的子宮頸癌篩檢。

2. 接種保蓓 HPV疫苗後，婦女仍須定期接受子宮頸抹片檢查。

◆ 保蓓 HPV疫苗可能造成的副作用有哪些？

1. 最常通報的副作用包括有：注射部位痛、腫脹、癢、發紅、以及發燒。

2. 如果您或您的孩子在接種保蓓 HPV疫苗之後有任何不尋常或嚴重的症狀發生，請立即尋求醫療協助。

3. 有關詳細的副作用項目，請詢問您的醫師。

◆ 接種保蓓 HPV疫苗後，出現特殊反應該怎麼辦？

接種部位如果有疼痛不舒服的時候，可以敷用冷毛巾舒緩痛楚，若有反應難受或讓您擔心，請立即尋求醫療協助。

◆ 保蓓 HPV疫苗預防接種期間之懷孕處置

1. 接種第一劑之後才懷孕，後續劑量必須等產後再繼續接種。

2. 接種保蓓 HPV疫苗期間如有懷孕，不需終止懷孕。

◆ 接種保蓓 HPV疫苗前應告知醫師哪些事情？

1. 對保蓓 HPV疫苗的任一成分過敏者。

2. 是否為血小板減少症或任何出血性疾病患者，因為這些患者在接受肌肉注射之後可能會發生出血的現象。

3. 孕婦或計畫即將懷孕婦女。

4. 正在服用或即將服用的任何藥物。

5.發燒超過37.8℃

◆ 保蓓HPV疫苗的預期效應

1. 目前研究證實，未感染HPV16/18型的女性可預防由HPV16/18型所引起的子宮頸癌前病變及子宮頸癌；可以降低60%~70%罹患子宮頸癌的風險。

2. 已接受疫苗接種之女性，仍可能受到保蓓 HPV疫苗未涵蓋之病毒型所感染。

3. 保蓓HPV疫苗乃用於預防而非治療。

4. 接種保蓓HPV疫苗並不代表可以預防所有性病，所以應保持安全的性行為。

5. 接種保蓓HPV疫苗期間不要懷孕，所以應採取避孕措施。

6. 在您或您的孩子尚未接觸過疫苗所含的HPV型別之前，接種保蓓 HPV疫苗可提供很好的保護。

◆ 如何接種保蓓 HPV疫苗？

保蓓 HPV疫苗是於上臂三角肌採肌肉注射的方式接種，共接種3劑。接種時間為第0、1及6個月，並應在六個月之內接種完畢，若無法如期接種，也應於一年內接種完畢。

1. 第一劑：經醫師評估後確定接種日期。

2. 第二劑：在第一劑接種後的1個月時接種。

3. 第三劑：在第一劑接種後的6個月時接種。