災 難心 理 衛 生 工 作 坊
Amy Chang， M.A. 張愛倩諮商師

臨床兒童心理諮商師，畢業於舊金山大學研究所，專修家庭、婚姻及兒童心理諮商

現任列治文社區心理衛生中心，幼齡兒童福利及心理衛生小組諮商師及災後心理復健講員

著作”我們永遠愛你”，幫助離婚父母與子女溝通

全美家庭法庭協會會員

Robert Carrere， Ph.D.

臨床/學校心理學博士，畢業於紐約州亞多夫大學

專修心理治療及心理分析，著作包括災後心理復健

曾任職於紐約州校區醫院及多所專業心理學訓練學校

現任列治文社區心理衛生中心兒童及青少年心理衛生部主任，加州專業心理學院心理諮詢主任

Joji Yoshimura， Ph.D. 好村讓治 博士
 
臨床心理學博士，畢業於波士頓大學

曾任職於波士頓多夫大學醫學院及多種福利基金會，多篇著作關於心理壓力管理

現任紅木城凱薩醫院精神科臨床督導
 
Beatrice Choi， Psy.D. 崔鉉戍 博士
 
臨床心理學博士，畢業於加州專業心理學院

韓國釜山大學護士學院畢業，註冊護士

曾任職於舊金山退伍軍人醫院精神科，多篇著作關於災後心理復健

現任列治文社區心理衛生中心門診部及訓練部心理師
 
Hung-Ming Chu， M.D.， Ph. D. 朱泓民博士
 
台灣大學醫學院畢業，哈佛大學醫學院哲學博士，專攻精神科

曾任職於麻省公立醫院，哈佛麥克林醫院等教職，多篇著作關於精神科專業

現任舊金山退伍軍人醫院精神科及列治文社區心理衛生中心門診部醫師

Chia-Chen Chao， Ph.D. 趙家琛 博士

台灣大學心理學研究所畢業，美國亞歷桑那大學心理學博士

曾任列治文社區心理衛生中心心理師及兒童及青少年心理衛生部組長

現任長庚大學職能治療學系副教授，林口長庚醫院精神科及兒童心智科臨床心理顧問

美國舊金山列治文社區心理衛生中心(RAMS)

全美第一所為多元族裔提供心理治療服務的非營利機構

創辦於1979，提供各族裔心理輔導，服務對象包括兒童、青少年、成人及以英語為第二種語言的亞裔及俄裔美人，RAMS 擁有一百二十多位心理專家，擅於用多種語言做心理治療及諮詢，每年訓練近十多名的精神醫學領域碩士班及博士班實習生
12/09 (週四) 

地點：林口長庚兒童醫院K棟12樓第三會議廳（詳見所附交通說明）
時間
講 題
講員
8:30 – 9:00 Registration 報到 工作人員
9:00 – 9:10 開幕致詞 陳昱瑞院長、劉嘉逸主任
9:10 – 9:20 Introduction 簡介 Amy Chang， M.A.
9:20 –10:15 Normal Response to Stress 對壓力的正常反應 Joji Yoshimura， Ph.D.
10:15 –10:30 Break 休息 　
10:30 –12:00 PTSD (Post-traumatic Stress Disorder)

創傷後壓力反應症

 Robert Carrere， Ph.D.

Joji Yoshimura， Ph.D.
12:00 – 1:30 Lunch 午餐時間 　
1:30 – 3:00 Group Debriefing

震災後情緒、壓力抒發引導

( Group I、II、III )

 I: Amy Chang， M.A.

Joji Yoshimura， Ph.D.

II: Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. III:Robert Carrere， Ph.D.

Chia-Chen Chao， Ph.D.
3:00 – 3:15 Break 休息 　
3:15 – 4:30 CISD Model (Critical Incident Stress Debriefing) 

災後組織管理及情緒、壓力抒發引導

 Robert Carrere， Ph.D.

Amy Chang， M.A.

　
 
12/10 (週五) 

地點：台北市民生東路五段163之1號民生社區活動中心2樓殘福中心（詳見所附交通說明）
時間
講 題
講員
9:00 – 10:15 Children and Stress 兒童對壓力的反應與因應 Joji Yoshimura， Ph.D.

Robert Carrere， Ph.D.
10:15 - 10:30 Break 休息 　
10:30 –12:00 Meaning of Trauma Intervention – Parents， Teachers and Children / at home/ at school

治療過程及對象- 父母、老師與兒童 / 家中 / 學校

 Joji Yoshimura， Ph.D.

Robert Carrere， Ph.D.
12:00 – 1:30 Lunch 午餐時間 　
1:30 – 3:00 Group Discussion & Role Play 

分組討論及角色扮演練習

( Group I、II、III )

 I: Amy Chang， M.A.

Joji Yoshimura， Ph.D.

II: Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. III:Robert Carrere， Ph.D.

Chia-Chen Chao， Ph.D.
3:00 – 3:15 Break 休息 　
3:15 – 4:30 Group Discussion & Role Play 

分組討論及角色扮演練習

( Group I、II、III )

 I: Amy Chang， M.A.

Joji Yoshimura， Ph.D.

II: Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. III:Robert Carrere， Ph.D.

Chia-Chen Chao， Ph.D.
12/11 (週六) 

地點：台北長庚行政大樓一樓會議室(詳見所附交通說明）
時間
講 題
講員
9:00 – 10:15 Assessment & Differential Diagnoses - Panic Disorder， Anxiety Disorder， Depression， Substance Abuse， Domestic Violence， and Somatization 

症狀評量及鑑別診斷

 Beatrice Choi， Psy.D.
10:15 –10:30 Break 休息 　
10:30 –12:00 Diagnosis and Treatment with Special Population

士兵的症狀及治療 

 Beatrice Choi， Psy.D.
12:00 – 1:30 Lunch 午餐時間 　
1:30 – 3:00 Discussion: How to Address Loss and Death in Chinese Culture 

如何幫助生還者面對親朋的死亡

 Amy Chang， M.A.

Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. 

Chia-Chen Chao， Ph.D.

國內專家學者
3:00 – 3:15 Break 休息 　
3:15 – 4:30 Group Discussion & Role Play

分組討論及角色扮演練習

 Amy Chang， M.A.

Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. 

Chia-Chen Chao， Ph.D.

　
 
12/12 (週日) 

地點：台北長庚行政大樓B1會議室(詳見所附交通說明）
時間
講 題
講員
9:00 – 10:15 Neurological Reactions to Stress 

神經系統對壓力的反應

Medication Treatment 藥物治療

 Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.
10:15 -10:30 Break 休息 　
10:30 –12:00 CISD Response--規劃 R.O.C.式的 CISD  Amy Chang， M.A.

Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D.

國內專家學者
12:00 – 1:00 Lunch 午餐時間 　
1:00 – 2:45 Questions and Answers 分組討論 Amy Chang， M.A.

Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. 

Chia-Chen Chao， Ph.D.
2:45 – 3:00 Conclusion 總結 Amy Chang， M.A.

Hung-Ming Chu， M.D.， Ph.D.

Beatrice Choi， Psy.D. 

Chia-Chen Chao， Ph.D.

報名查詢